{"id":4248,"date":"2025-12-09T10:42:57","date_gmt":"2025-12-09T10:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/fabverbatim.com\/?page_id=4248"},"modified":"2026-01-29T08:05:30","modified_gmt":"2026-01-29T08:05:30","slug":"sur-moi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/","title":{"rendered":"Sur moi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

FAB VERBATIM <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductrice asserment\u00e9e et technique - Espagnol \u00b7 Catalan \u00b7 Anglais \u00b7 N\u00e9erlandais \u00b7 Fran\u00e7ais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mon histoire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Depuis mon enfance, les langues sont ma grande passion, ce qui m’a entrain\u00e9 \u00e0 explorer le monde et \u00e0 conna\u00eetre d’autres cultures. Cette passion m’a conduit \u00e0 devenir traductrice asserment\u00e9e. Aujourd’hui, avec plus de 30 ans d’exp\u00e9rience et le fait d’\u00eatre agr\u00e9e en Belgique, Espagne et Pays-Bas pour cinq langues, j’assume l’importante responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 l’\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 la coh\u00e9rence de chacune des traductions que j’effectue. Tous les jours repr\u00e9sentent pour moi une nouvelle aventure linguistique et culturelle, qui m’engage \u00e0 continuer \u00e0 explorer, \u00e0 cultiver et \u00e0 am\u00e9liorer mes comp\u00e9tences en mati\u00e8re de traduction afin de fournir des traductions pr\u00e9cises et de qualit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Je suis traductrice asserment\u00e9e, inscrite au registre en Belgique, en Espagne et aux Pays-Bas des traducteurs jur\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction de documents officiels avec l\u00e9galisation et apostille en espagnol, anglais, fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais et catalan.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exp\u00e9rience en mati\u00e8re de traduction juridique, \u00e9conomique et financi\u00e8re, technique et sp\u00e9cialis\u00e9e dans le secteur de l'industrie des machines.\u200b<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Traduction SP\u00c9CIALIS\u00c9E<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mon exp\u00e9rience\u00a0<\/strong>en tant que traductrice sp\u00e9cialis\u00e9e <\/strong>et dipl\u00f4m\u00e9e dans le commerce ext\u00e9rieur, <\/strong>ainsi que ma sp\u00e9cialisation dans la traduction de manuels techniques<\/strong>, me permettent de couvrir un large \u00e9ventail de demandes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCONTACTER<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Traductions juridiques<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les traductions juridiques<\/strong> requi\u00e8rent de la pr\u00e9cision et demandent des connaissances solides en mati\u00e8re de langage juridique<\/strong>. Avec plus de 30 ans d’exp\u00e9rience<\/strong>, j’ai travaill\u00e9 avec la Cour sup\u00e9rieure de justice de Catalogne<\/strong>, des avocats et des particuliers, ainsi qu’avec le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral belge<\/strong>, en assurant des traductions pr\u00e9cises et coh\u00e9rentes de documents juridiques.<\/p>

Avez-vous \u00e0 traduire des contrats, des actes, des jugements, des lois, des r\u00e8glements ou des procurations ?\u00a0Ma sp\u00e9cialit\u00e9 est de veiller \u00e0 l’exactitude des termes juridiques et l\u00e9gaux, en pr\u00e9servant les droits, les obligations et les significations dans les deux langues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Traductions \u00e9conomiques et financi\u00e8res<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les traductions \u00e9conomiques et financi\u00e8res<\/strong> sont essentielles pour garantir l’exactitude des rapports financiers, des \u00e9tats comptables, des prospectus d’investissement<\/strong> et d’autres documents essentiels. Gr\u00e2ce \u00e0 une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e, je veille \u00e0 ce que les concepts et les donn\u00e9es \u00e9conomiques restent clairs et corrects dans toutes les langues.<\/p>

Si vous avez besoin de faire traduire des documents financiers ou \u00e9conomiques, je vous propose des traductions pr\u00e9cises et consistantes, id\u00e9ales pour les entreprises, les investisseurs et les professionnels du secteur<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Traductions dans le commerce ext\u00e9rieur <\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le commerce ext\u00e9rieur<\/strong>, l’importation et l’exportation<\/strong> de biens et de services font appel \u00e0 une terminologie technique et sp\u00e9cialis\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 mon exp\u00e9rience en tant que conseill\u00e8re en commerce ext\u00e9rieur<\/strong> agr\u00e9\u00e9e par la Generalitat de Catalunya<\/strong> (le gouvernement catalan), j’offre des traductions pr\u00e9cises de contrats internationaux et de documents indispensables \u00e0 la r\u00e9alisation d’op\u00e9rations commerciales.<\/p>

Si vous avez besoin de traduire des documents juridiques ou commerciaux li\u00e9s \u00e0 des transactions internationales, je peux vous assurer une traduction fiable et pr\u00e9cise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Traductions techniques<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les traductions techniques<\/strong> consistent \u00e0 convertir avec pr\u00e9cision des textes sp\u00e9cialis\u00e9s dans des domaines tels que la technologie<\/strong>, la science<\/strong> et l’industrie<\/strong>, en veillant \u00e0 ce que la terminologie et les concepts soient clairs et corrects dans une autre langue.<\/p>

Si vous devez traduire des manuels d’instructions<\/strong>, des carnets des charges<\/strong>, des sp\u00e9cifications techniques<\/strong> ou d’autres documents analogues, je vous garantis une traduction pr\u00e9cise et coh\u00e9rente, facile \u00e0 comprendre pour le personnel et les op\u00e9rateurs.<\/p>

Avec plus de 30 ans d’exp\u00e9rience<\/strong> aupr\u00e8s de fabricants de machines industrielles<\/strong>, j’ai une connaissance approfondie du secteur pour vous fournir des traductions techniques de haute qualit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEN SAVOIR PLUS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FAB VERBATIM Traductrice asserment\u00e9e et technique – Espagnol \u00b7 Catalan \u00b7 Anglais \u00b7 N\u00e9erlandais \u00b7 Fran\u00e7ais Mon histoire Depuis mon enfance, les langues sont ma grande passion, ce qui m’a entrain\u00e9 \u00e0 explorer le monde et \u00e0 conna\u00eetre d’autres cultures. Cette passion m’a conduit \u00e0 devenir traductrice asserment\u00e9e. Aujourd’hui, avec plus de 30 ans d’exp\u00e9rience […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4248","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSur moi - Fab Verbatim<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sur moi - Fab Verbatim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FAB VERBATIM Traductrice asserment\u00e9e et technique – Espagnol \u00b7 Catalan \u00b7 Anglais \u00b7 N\u00e9erlandais \u00b7 Fran\u00e7ais Mon histoire Depuis mon enfance, les langues sont ma grande passion, ce qui m’a entrain\u00e9 \u00e0 explorer le monde et \u00e0 conna\u00eetre d’autres cultures. Cette passion m’a conduit \u00e0 devenir traductrice asserment\u00e9e. Aujourd’hui, avec plus de 30 ans d’exp\u00e9rience […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fab Verbatim\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T08:05:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/\",\"name\":\"Sur moi - Fab Verbatim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Diseno-sin-titulo.png\",\"datePublished\":\"2025-12-09T10:42:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T08:05:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Diseno-sin-titulo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Diseno-sin-titulo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/sur-moi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sur moi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Fab Verbatim\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fab Verbatim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/fabverbatim-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/fabverbatim-1.png\",\"width\":4500,\"height\":2347,\"caption\":\"Fab Verbatim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sur moi - Fab Verbatim","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sur moi - Fab Verbatim","og_description":"FAB VERBATIM Traductrice asserment\u00e9e et technique – Espagnol \u00b7 Catalan \u00b7 Anglais \u00b7 N\u00e9erlandais \u00b7 Fran\u00e7ais Mon histoire Depuis mon enfance, les langues sont ma grande passion, ce qui m’a entrain\u00e9 \u00e0 explorer le monde et \u00e0 conna\u00eetre d’autres cultures. Cette passion m’a conduit \u00e0 devenir traductrice asserment\u00e9e. Aujourd’hui, avec plus de 30 ans d’exp\u00e9rience […]","og_url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/","og_site_name":"Fab Verbatim","article_modified_time":"2026-01-29T08:05:30+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/","name":"Sur moi - Fab Verbatim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png","datePublished":"2025-12-09T10:42:57+00:00","dateModified":"2026-01-29T08:05:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/#primaryimage","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png","contentUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/sur-moi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sur moi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/","name":"Fab Verbatim","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#organization","name":"Fab Verbatim","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fabverbatim-1.png","contentUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fabverbatim-1.png","width":4500,"height":2347,"caption":"Fab Verbatim"},"image":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4248"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4290,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4248\/revisions\/4290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}