{"id":2742,"date":"2023-12-14T08:26:24","date_gmt":"2023-12-14T08:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fabverbatim.com\/traductions-juridiques\/"},"modified":"2025-01-15T14:19:06","modified_gmt":"2025-01-15T14:19:06","slug":"traductions-juridiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/","title":{"rendered":"Traductions juridiques"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Service de traductions juridiques<\/b><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions juridiques de documents<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction juridique : qu\u2019est-ce que c\u2019est ?\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les traductions juridiques repr\u00e9sentent la transposition de textes juridiques ou de documents \u00e0 caract\u00e8re juridique d'une langue \u00e0 une autre. Ces textes concernent des contrats, des accords, des d\u00e9cisions de justice, des lois, des r\u00e8glements et d'autres documents l\u00e9gaux.

La traduction juridique exige non seulement de solides comp\u00e9tences linguistiques, mais aussi une connaissance approfondie des syst\u00e8mes juridiques et de la terminologie juridique dans les deux langues concern\u00e9es. L'exactitude et la fid\u00e9lit\u00e9 au sens original sont essentielles dans les traductions juridiques, car les erreurs ou les malentendus peuvent avoir des cons\u00e9quences importantes dans le domaine juridique. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Traduction technique en n\u00e9erlandais<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Traduction technique en fran\u00e7ais<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Traduction technique en catalan<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Traduction technique en espagnol<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Traduction technique en anglais<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions juridiques : \u00e0 quoi servent-elles ?\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les traductions juridiques permettent de mieux comprendre et d'appliquer les documents juridiques dans des juridictions et des contextes linguistiques diff\u00e9rents. Ces traductions offrent aux parties concern\u00e9es, qu'il s'agisse de particuliers, d'entreprises ou d'entit\u00e9s gouvernementales, la possibilit\u00e9 de prendre connaissance d'informations juridiques dans leur propre langue.

\n\n En outre, les traductions juridiques sont essentielles dans les affaires internationales, les transactions commerciales internationales, les litiges, les accords juridiques et les collaborations entre personnes et organisations parlant des langues diff\u00e9rentes. Gr\u00e2ce \u00e0 une bonne interpr\u00e9tation des termes juridiques et de la volont\u00e9 du texte original, les traductions juridiques contribuent \u00e0 la coh\u00e9rence et \u00e0 l'application correcte du droit dans des environnements culturels et linguistiques diversifi\u00e9s. \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions juridiques : quel budget faut-il pr\u00e9voir ?\u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le prix d'une traduction juridique peut varier et d\u00e9pend d'un certain nombre de facteurs. Voici quelques-uns des facteurs qui peuvent influencer le co\u00fbt d'une traduction juridique :

\nDifficult\u00e9 du texte<\/strong> : les documents juridiques complexes contenant une terminologie technique sp\u00e9cifique exigent parfois plus de temps et d'efforts pour le traducteur, ce qui peut entra\u00eener une augmentation du prix.

\nVolume de travail<\/strong> : le nombre de mots ou de pages \u00e0 traduire affecte \u00e9galement la valeur totale du travail. Plus le volume est \u00e9lev\u00e9, plus le prix unitaire est susceptible d'\u00eatre r\u00e9duit.

\nUrgence<\/strong> : si une traduction juridique est n\u00e9cessaire dans un d\u00e9lai tr\u00e8s court, cela peut entra\u00eener des r\u00e9percussions sur le prix.

\nPaire de langues<\/strong> : la combinaison de langues peut \u00e9galement influencer le prix. Les paires de langues les moins courantes ou les moins demand\u00e9es peuvent avoir des tarifs plus \u00e9lev\u00e9s.

\nSp\u00e9cialisation :<\/strong> si des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es sont requises dans un domaine juridique sp\u00e9cifique, tel que le droit international, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou le droit des soci\u00e9t\u00e9s, cela peut se refl\u00e9ter dans les honoraires.

\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mes<\/span> valeurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tQualit\u00e9\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tEngagement\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9cision\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tConfidentialit\u00e9\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mon exp\u00e9rience couvre plus de trois d\u00e9cennies dans la traduction de textes juridiques, j'ai fourni mes services aussi bien au Tribunal Superior de Justicia (Cours sup\u00e9rieur de justice) de Catalogne qu'\u00e0 des avocats et \u00e0 des particuliers. Mon engagement ind\u00e9fectible en faveur de la qualit\u00e9, de l'exactitude et de la confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la cl\u00e9 de vo\u00fbte de mon travail professionnel.

\nDans chaque projet, ce sont les normes d'excellence les plus \u00e9lev\u00e9es que je m'efforce de respecter, en veillant \u00e0 ce que chaque terme juridique soit interpr\u00e9t\u00e9 avec pr\u00e9cision et \u00e0 ce que l'essence du texte original soit fid\u00e8lement pr\u00e9serv\u00e9e. Mon engagement envers mes clients se refl\u00e8te dans le respect des d\u00e9lais et l'attention m\u00e9ticuleuse que je porte \u00e0 chaque d\u00e9tail.

\nLa confidentialit\u00e9 est un pilier essentiel de mon travail. Je comprends la sensibilit\u00e9 des documents juridiques et l'importance de prot\u00e9ger les informations confidentielles de mes clients. Soyez assur\u00e9 que vos documents seront prot\u00e9g\u00e9s avec la plus grande s\u00e9curit\u00e9 et la plus grande confidentialit\u00e9.

\nSi vous \u00eates \u00e0 la recherche de conseils personnalis\u00e9s en mati\u00e8re de traductions juridiques, je suis l\u00e0 pour vous aider. Mon objectif consiste \u00e0 faciliter la compr\u00e9hension et l'application de vos documents juridiques dans diff\u00e9rents contextes linguistiques, afin de garantir une communication fluide et efficace. Je vous invite \u00e0 prendre contact pour discuter vos besoins sp\u00e9cifiques et recevoir un service de traduction \u00e0 la hauteur de vos exigences. \n

\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCONTACT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAppeler<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Service de traductions juridiques Traductions juridiques de documents Traduction juridique : qu\u2019est-ce que c\u2019est ?\u200b Les traductions juridiques repr\u00e9sentent la transposition de textes juridiques ou de documents \u00e0 caract\u00e8re juridique d’une langue \u00e0 une autre. Ces textes concernent des contrats, des accords, des d\u00e9cisions de justice, des lois, des r\u00e8glements et d’autres documents l\u00e9gaux. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2742","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraductions juridiques - Fab Verbatim<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mon exp\u00e9rience de plus de 30 ans dans la traduction de textes juridiques me permet de pr\u00e9senter des traductions fid\u00e8les \u00e0 la terminologie juridique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions juridiques - Fab Verbatim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mon exp\u00e9rience de plus de 30 ans dans la traduction de textes juridiques me permet de pr\u00e9senter des traductions fid\u00e8les \u00e0 la terminologie juridique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fab Verbatim\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T14:19:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/icona-07.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"802\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/\",\"name\":\"Traductions juridiques - Fab Verbatim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/icona-07.png\",\"datePublished\":\"2023-12-14T08:26:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T14:19:06+00:00\",\"description\":\"Mon exp\u00e9rience de plus de 30 ans dans la traduction de textes juridiques me permet de pr\u00e9senter des traductions fid\u00e8les \u00e0 la terminologie juridique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/icona-07.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/icona-07.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/traductions-juridiques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions juridiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Fab Verbatim\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fab Verbatim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/fabverbatim-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/fabverbatim-1.png\",\"width\":4500,\"height\":2347,\"caption\":\"Fab Verbatim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions juridiques - Fab Verbatim","description":"Mon exp\u00e9rience de plus de 30 ans dans la traduction de textes juridiques me permet de pr\u00e9senter des traductions fid\u00e8les \u00e0 la terminologie juridique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions juridiques - Fab Verbatim","og_description":"Mon exp\u00e9rience de plus de 30 ans dans la traduction de textes juridiques me permet de pr\u00e9senter des traductions fid\u00e8les \u00e0 la terminologie juridique.","og_url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/","og_site_name":"Fab Verbatim","article_modified_time":"2025-01-15T14:19:06+00:00","og_image":[{"width":822,"height":802,"url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/icona-07.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/","name":"Traductions juridiques - Fab Verbatim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/icona-07.png","datePublished":"2023-12-14T08:26:24+00:00","dateModified":"2025-01-15T14:19:06+00:00","description":"Mon exp\u00e9rience de plus de 30 ans dans la traduction de textes juridiques me permet de pr\u00e9senter des traductions fid\u00e8les \u00e0 la terminologie juridique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/#primaryimage","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/icona-07.png","contentUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/icona-07.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/traductions-juridiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions juridiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/","name":"Fab Verbatim","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#organization","name":"Fab Verbatim","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fabverbatim-1.png","contentUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fabverbatim-1.png","width":4500,"height":2347,"caption":"Fab Verbatim"},"image":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2742"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3274,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2742\/revisions\/3274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}