{"id":4264,"date":"2025-12-09T10:42:57","date_gmt":"2025-12-09T10:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/fabverbatim.com\/?page_id=4264"},"modified":"2026-04-01T07:57:26","modified_gmt":"2026-04-01T07:57:26","slug":"sobre-mi-ca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/","title":{"rendered":"Sobre mi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4264\" class=\"elementor elementor-4264 elementor-4144\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56de3fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56de3fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b061599 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b061599\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92fe87a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"92fe87a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3048\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png 1080w, https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-300x300.png 300w, https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-1024x1024.png 1024w, https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-150x150.png 150w, https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9106d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d9106d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f2406a texto-slogan_fuera elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f2406a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAB VERBATIM <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad924d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2ad924d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec9805f texto-slogan_fuera elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec9805f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductora jurada i t\u00e8cnica - Espanyol \u00b7 Catal\u00e0 \u00b7 Angl\u00e8s \u00b7 Neerland\u00e8s \u00b7 Fran\u00e7ais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7311b2f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7311b2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83068b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83068b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8642a85 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8642a85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La meva hist\u00f2ria<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d1618e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1d1618e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93ec849 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93ec849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des de la meva infantesa, els idiomes han estat la meva gran passi\u00f3, la qual cosa em va impulsar a explorar el m\u00f3n i endinsar-me en altres cultures. Aquesta passi\u00f3 em va portar a convertir-me en traductora. Enguany, amb m\u00e9s de 30 anys d&#8217;experi\u00e8ncia i registrada a B\u00e8lgica, Espanya i Pa\u00efsos Baixos per cinc idiomes com a traductora jurada, assumeixo la important responsabilitat de garantir la just\u00edcia i fidelitat en cada traducci\u00f3 que realitzo. Cada dia representa per mi una nova aventura ling\u00fc\u00edstica i cultural, la qual cosa em compromet a continuar explorant, conreant i millorant les meves habilitats de traducci\u00f3 per a oferir traduccions precises i de qualitat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e8e24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15e8e24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d177594 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d177594\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f05930 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f05930\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29489f8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29489f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soc traductora i int\u00e8rpret jurada, inscrita en el registre de traductors de B\u00e8lgica, d'Espanya i dels Pa\u00efsos Baixos.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3074a6 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"f3074a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b789d45 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b789d45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb71681 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb71681\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3 de documents oficials amb legalitzaci\u00f3 i postil\u00b7la als idiomes espanyol, angl\u00e8s, franc\u00e8s, neerland\u00e8s i catal\u00e0.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd270fa e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"bd270fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7c3cba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a7c3cba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bf92a9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3bf92a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Experi\u00e8ncia en traducci\u00f3 jur\u00eddica, econ\u00f2mica-financera, t\u00e8cnica i especialitzada en el sector industrial de maquin\u00e0ria.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feae129 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"feae129\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91521bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91521bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-083dacd elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"083dacd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8640\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8640\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Traducci\u00f3 <b>Especialitzada<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8640\" class=\"elementor-element elementor-element-cb015b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb015b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8640\" class=\"elementor-element elementor-element-f603ce6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f603ce6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d32372c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d32372c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La meva <strong>experi\u00e8ncia <\/strong>com a\u00a0<strong>traductora jurada<\/strong> i\u00a0<strong>t\u00e8cnica en Comer\u00e7 Exterior,<\/strong> \u00a0juntament amb el meu enfocament especialitzat en <strong>traducci\u00f3 de manuals t\u00e8cnics<\/strong>, em permet cobrir una \u00e0mpli ventall de necessitats.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8640\" class=\"elementor-element elementor-element-694cad1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"694cad1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d996817 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d996817\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f49d0c elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8f49d0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/contacte\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactar<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8641\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8641\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Traduccions <b> Jur\u00eddiques<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8641\" class=\"elementor-element elementor-element-74ab1c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74ab1c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8641\" class=\"elementor-element elementor-element-a769fa8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a769fa8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6321d4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6321d4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les<strong> traduccions jur\u00eddiques<\/strong> requereixen <strong>precisi\u00f3<\/strong> i un profund <strong>coneixement del llenguatge legal<\/strong>. Amb <strong>m\u00e9s de<\/strong> <strong>30 anys d&#8217;experi\u00e8ncia<\/strong>, he treballat amb el <strong>Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya<\/strong>, advocats i particulars, garantint <strong>traduccions fidels i coherents<\/strong> en documents legals.<\/p><p>Necessites traduir contractes, escriptures, sent\u00e8ncies, lleis, reglaments o poders notarials? <strong>M&#8217;especialitzo en assegurar que els termes legals i jur\u00eddics es mantinguin exactes<\/strong>, preservant drets, obligacions i significats en tots dos idiomes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8641\" class=\"elementor-element elementor-element-35b8290 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"35b8290\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f6490b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2f6490b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-385fe84 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"385fe84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/traduccions-juridiques\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">saber m\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8642\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8642\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Traduccions <b>Econ\u00f2miques Financeres<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8642\" class=\"elementor-element elementor-element-6fd7bcb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fd7bcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8642\" class=\"elementor-element elementor-element-a1e3a89 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a1e3a89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c736a2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c736a2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les <strong>traduccions econ\u00f2miques i financeres<\/strong> s\u00f3n essencials per a garantir la precisi\u00f3 d&#8217;<strong>informes financers<\/strong>, <strong>estats comptables<\/strong>, <strong>prospectes d&#8217;inversi\u00f3<\/strong> i altres documents clau. Amb una terminologia especialitzada, asseguro que els conceptes i dades econ\u00f2miques es mantinguin clars i correctes en qualsevol idioma.<br \/><br \/>Si necessites traduir documents financers o econ\u00f2mics, t&#8217;ofereixo traduccions fidels i coherents, ideals per a <strong>empreses, inversors i professionals del sector<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8642\" class=\"elementor-element elementor-element-4213a0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4213a0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0726f8d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0726f8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5efbf8a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5efbf8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/traduccions-economiques-financeres\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">saber m\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8643\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8643\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Traduccions en <b>Comer\u00e7 Exterior<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8643\" class=\"elementor-element elementor-element-4d792b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d792b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8643\" class=\"elementor-element elementor-element-591c183 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"591c183\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0ff4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d0ff4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El\u00a0<strong>comer\u00e7\u00a0exterior<\/strong> involucra una terminologia t\u00e8cnica i especialitzada en la <strong>importaci\u00f3<\/strong> i <strong>exportaci\u00f3<\/strong> de b\u00e9ns i serveis. Amb la meva experi\u00e8ncia com a <strong>t\u00e8cnica en comer\u00e7 exterior<\/strong> certificada per la <strong>Generalitat<\/strong> <strong>de Catalunya<\/strong>, ofereixo traduccions precises de <strong>contractes internacionals<\/strong> i documents clau per a operacions comercials.<br \/><br \/>Si necessites traduir documentaci\u00f3 legal o comercial relacionada amb transaccions internacionals, t&#8217;asseguro una traducci\u00f3 fidel i ajustada al sector.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8643\" class=\"elementor-element elementor-element-d400787 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d400787\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-495fde4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"495fde4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1e1bab elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d1e1bab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/traduccions-en-comerc-exterior\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">saber m\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8644\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8644\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Traduccions <b>T\u00e8cniques<\/b> <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M177 159.7l136 136c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-22.6 22.6c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L160 255.9l-96.4 96.4c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 329.7c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l136-136c9.4-9.5 24.6-9.5 34-.1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8644\" class=\"elementor-element elementor-element-301670f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"301670f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8644\" class=\"elementor-element elementor-element-b39c96d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b39c96d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bab4b5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bab4b5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les <strong>traduccions t\u00e8cniques<\/strong> impliquen la conversi\u00f3 precisa de textos especialitzats en camps com la <strong>tecnologia<\/strong>, <strong>ci\u00e8ncia<\/strong> i <strong>ind\u00fastria<\/strong>, assegurant que la terminologia i els conceptes siguin clars i correctes en un altre idioma.<br \/><br \/>Si necessites traduir <strong>manuals d&#8217;instruccions<\/strong>, <strong>ofertes<\/strong>, <strong>especificacions t\u00e8cniques<\/strong> o documents similars, garanteixo una traducci\u00f3 precisa i coherent, f\u00e0cil d&#8217;entendre per al personal i operaris.<br \/><br \/>Amb <strong>m\u00e9s de 30 anys d&#8217;experi\u00e8ncia<\/strong> treballant amb <strong>fabricants de maquin\u00e0ria industrial<\/strong>, tinc un ampli coneixement del sector per a oferir-te traduccions t\u00e8cniques d&#8217;alta qualitat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8644\" class=\"elementor-element elementor-element-469e2e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"469e2e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93f188c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"93f188c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65efc40 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"65efc40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/traduccions-tecniques\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">saber m\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5f5616 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e5f5616\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FAB VERBATIM Traductora jurada i t\u00e8cnica &#8211; Espanyol \u00b7 Catal\u00e0 \u00b7 Angl\u00e8s \u00b7 Neerland\u00e8s \u00b7 Fran\u00e7ais La meva hist\u00f2ria Des de la meva infantesa, els idiomes han estat la meva gran passi\u00f3, la qual cosa em va impulsar a explorar el m\u00f3n i endinsar-me en altres cultures. Aquesta passi\u00f3 em va portar a convertir-me en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4264","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sobre mi - Fab Verbatim<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre mi - Fab Verbatim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FAB VERBATIM Traductora jurada i t\u00e8cnica &#8211; Espanyol \u00b7 Catal\u00e0 \u00b7 Angl\u00e8s \u00b7 Neerland\u00e8s \u00b7 Fran\u00e7ais La meva hist\u00f2ria Des de la meva infantesa, els idiomes han estat la meva gran passi\u00f3, la qual cosa em va impulsar a explorar el m\u00f3n i endinsar-me en altres cultures. Aquesta passi\u00f3 em va portar a convertir-me en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fab Verbatim\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T07:57:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/\",\"name\":\"Sobre mi - Fab Verbatim\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Diseno-sin-titulo.png\",\"datePublished\":\"2025-12-09T10:42:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T07:57:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Diseno-sin-titulo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Diseno-sin-titulo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/sobre-mi-ca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre mi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Fab Verbatim\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Fab Verbatim\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/fabverbatim-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/fabverbatim-1.png\",\"width\":4500,\"height\":2347,\"caption\":\"Fab Verbatim\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fabverbatim.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre mi - Fab Verbatim","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre mi - Fab Verbatim","og_description":"FAB VERBATIM Traductora jurada i t\u00e8cnica &#8211; Espanyol \u00b7 Catal\u00e0 \u00b7 Angl\u00e8s \u00b7 Neerland\u00e8s \u00b7 Fran\u00e7ais La meva hist\u00f2ria Des de la meva infantesa, els idiomes han estat la meva gran passi\u00f3, la qual cosa em va impulsar a explorar el m\u00f3n i endinsar-me en altres cultures. Aquesta passi\u00f3 em va portar a convertir-me en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/","og_site_name":"Fab Verbatim","article_modified_time":"2026-04-01T07:57:26+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"5 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/","name":"Sobre mi - Fab Verbatim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png","datePublished":"2025-12-09T10:42:57+00:00","dateModified":"2026-04-01T07:57:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/#primaryimage","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png","contentUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Diseno-sin-titulo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/sobre-mi-ca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre mi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/","name":"Fab Verbatim","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/#organization","name":"Fab Verbatim","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fabverbatim-1.png","contentUrl":"https:\/\/fabverbatim.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fabverbatim-1.png","width":4500,"height":2347,"caption":"Fab Verbatim"},"image":{"@id":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4264"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4308,"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4264\/revisions\/4308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fabverbatim.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}